шумовой - traducción al portugués
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

шумовой - traducción al portugués

Шумовой эффект; Шумовые эффекты; Фоли-шумы; Фоли-эффекты; Фоли эффект; Фоли-эффект
  • Шумовик синхронно добавляет эффекты звонящего телефона и открывающейся двери в радиопостановку
  • Шумооформитель за работой в студии. Синхронность видеоряда обеспечивается совмещением имитируемых звуков и происходящего на экране

шумовой      
de som
erro de ruído      
шумовая ошибка, шумовая погрешность
erro de ruído      
шумовая ошибка; шумовая погрешность

Definición

ШУМОВОЙ
1. производящий громкие разнохарактерные звуки.
Шумовые музыкальные инструменты (трещотки, бубенцы, ложки, тарелки, кастаньеты и др.). Ш. оркестр (состоящий из ударных и шумовых инструментов). Шумовое оформление спектакля. Шумовые аппараты (в театре).
2. см. ШУМ
.

Wikipedia

Фоли (кинопроизводство)

Шумовые эффекты, фоли-шумы, фоли-эффекты (англ. Foley) — искусственные шумовые эффекты, применяющиеся при озвучании кинематографической и телевизионной продукции, спортивных трансляций, компьютерных игр. Они заключаются в подборе, имитации и наложении на изображение различных фоновых и синхронных шумов, что позволяет оживить и придать реалистичность происходящему. Относятся к записи и воспроизведению повседневных, естественных звуков, которые могут быть самыми разнообразными (шорохи, шелест одежды, звуки шагов, скрип дверей, битьё стёкол и т. д.). Шумовые эффекты также используют для сокрытия лишних или нежелательных громких звуков, записанных на съёмочной площадке: гул толпы, транспорта, звуки города. Шумовые эффекты добавляют звуковой дорожке реалистичности и глубины, а также упрощают синхронизацию звуков.

Происхождение английского названия шумовых эффектов — фоли (foley), а также специалиста по шумам (foley artist), связано с именем одного из пионеров звукозаписи Джека Фоли. В отличие от звукорежиссёров, использующих в своей деятельности фонотеки с заранее записанными звуками, шумооформители применяют реквизит и выработанные на практике методы создания и имитации звуков.

Ejemplos de uso de шумовой
1. Из-за колдобин шумовой эффект, естественно, усиливается.
2. Цель - создать как можно больший шумовой и психологический эффект.
3. Такая тишина ударяет по мозгам получше шумовой волны.
4. Это значит, что критикующий вынужден просто наращивать шумовой эффект.
5. Наконец, шумовой эффект от такого "оркестра" вполне приличный!